Autumn Open day Saturday 20th September 1-6pm
Diwrnod Agored yr Hydref Dydd Sadwrn 20fed Medi 1-6yp
There will be talks about many different ways to preserve the food harvest like: how to make Fruit leather, Jams & jellies, Chutney, Vinegar and Pickles
Bydd sgyrsiau am lawer o wahanol ffyrdd o gadw’r cynhaeaf bwyd fel: sut i wneud lledr ffrwythau, jamiau a jeli, chutney, finegr a phicls
Also how to make Wine, Cordial and teas. There will be information about the medicinal properties of the teas.
Hefyd sut i wneud Gwin, Cordial a the. Bydd gwybodaeth am briodweddau meddyginiaethol y te.
During the day there will be a craft tent, with opportunities for everyone to be creative, by trying out whittling, painting, and making.
Yn ystod y dydd bydd pabell grefftau, gyda chyfleoedd i bawb fod yn greadigol, drwy roi cynnig ar naddu, peintio a gwneud.
There will be tea and cakes available to purchase.
Bydd te a chacennau ar gael i’w prynu.
We will have an information stall about the many opportunities for volunteering at Naturewise (see poster below). You can find out about the kinds of tasks and activities with our volunteer team.
Bydd gennym stondin wybodaeth am y cyfleoedd niferus i wirfoddoli yn Naturewise. Gallwch ddysgu mwy am y mathau o dasgau a gweithgareddau gyda’n tîm gwirfoddolwyr.
There will be tours of the garden including, medicinal beds, apples & fruit of all kinds, almonds, and the new pond area. Come and see what Ysgol Gynradd Aberteifi has been up to; planting flowers for pollinators and making the area beautiful. Plus the new gates made by the volunteer team at Copicewood College.
Bydd teithiau o amgylch yr ardd gan gynnwys gwelyau meddyginiaethol, afalau a ffrwythau o bob math, almonau, a’r ardal pwll newydd. Dewch i weld beth mae Ysgol Gynradd Aberteifi wedi bod yn ei wneud; plannu blodau ar gyfer peillwyr a gwneud yr ardal yn brydferth. Hefyd y gatiau newydd a wnaed gan y tîm gwirfoddol yng Ngholeg Copicewood.
There will be elephant garlic, apples and chutney to purchase.
Mi fydd garlleg eliffant, afalau a siytni i’w prynu.