A free story making project for children 7-12 years
Saturday June 8th & June 15th 11-2.30pm.
Open day 22nd June 1pm
Prosiect creu stori am ddim i blant 7-12 oed
Dydd Sadwrn Mehefin 8fed a Mehefin 15fed 11-2.30yp.
Diwrnod agored 22ail Mehefin 1pm
Through fun activities with local storytellers in small groups we will co create our own story inspired by the garden, build confidence and learn about the biodiversity around us.
Trwy weithgareddau hwyliog gyda storïwyr lleol mewn grwpiau bach byddwn yn cyd-greu ein stori ein hunain wedi’i hysbrydoli gan yr ardd, yn magu hyder ac yn dysgu am y fioamrywiaeth o’n cwmpas.
We will have a lot of fun, playing games and perhaps a fire with crumpets. We will make 2 stories which might be with animals, characters, a song, a rap whatever seems good for children and the story. This will happen on two Saturday’s: June 8th and 15th 11am-2.30pm at the community forest garden in Cardigan at Parc Teifi.
Byddwn yn cael llawer o hwyl, yn chwarae gemau ac efallai tân gyda chrwmpedi. Byddwn yn gwneud 2 stori a allai fod gydag anifeiliaid, cymeriadau, cân, rap beth bynnag sy’n ymddangos yn dda i blant a’r stori. Bydd hyn yn digwydd ar ddau ddydd Sadwrn: Mehefin 8fed a 15fed 11yb -2.30yp yn yr ardd goedwig gymunedol yn Aberteifi ym Mharc Teifi.
We will then tell our stories at the open day which is on the 22nd June from 1pm
Yna byddwn yn adrodd ein straeon yn y diwrnod agored sydd ar 22ail Mehefin o 1yp
Childrens story telling will start at 1.30 and 3pm. The stories will incorporate the magic of plants, their healing properties and how they can help us.
Bydd adrodd straeon y blant yn dechrau am 1.30yp a 3yp. Bydd y straeon yn ymgorffori hud planhigion, eu priodweddau iachâd a sut y gallant ein helpu.
Your child will be performing for no longer than 20 minutes/ half an hour. (performers don’t have to speak we might use puppets, sounds etc)
Ni fydd eich plentyn yn perfformio am fwy nag 20 munud/ hanner awr. (does dim rhaid i berfformwyr siarad efallai byddwn ni’n defnyddio pypedau, synau ac ati)
This is an entirely subsidised event and a great opportunity.
Mae hwn yn ddigwyddiad â chymhorthdal llwyr ac yn gyfle gwych.
The open day will be great fun and have mask making for children and of course stories, a treasure hunt, but many things adults might like to do too. We will be demonstrating how to make cordage, tinctures, herbal teas from the garden, and salve for cuts and bruises. Plants can be great fun to get to know and make us feel happy that they can help us.
Bydd y diwrnod agored yn llawer o hwyl a bydd yn cynnwys gwneud masgiau i blant ac wrth gwrs straeon, helfa drysor, ond llawer o bethau y gallai oedolion fod yn hoffi eu gwneud hefyd. Byddwn yn arddangos sut i wneud cortyn, trwythau, te llysieuol o’r ardd, ac ennaint ar gyfer briwiau a chleisiau. Gall planhigion fod yn llawer o hwyl i ddod i’w hadnabod a gwneud i ni deimlo’n hapus y gallant ein helpu.
Please contact Claire if you want to book a place for your child on the story making workshops.
Email claire@naturewise.org.uk or phone her 07732 861104.
Cysylltwch â Claire os ydych am gadw lle i’ch plentyn ar y gweithdai creu stori.
E-bostiwch claire@naturewise.org.uk neu ffoniwch hi 07732 861104.
The garden is open every week on a Tuesday – anyone can come and look around or give us a hand as there are always many jobs to do. There are 5 acres with ponds, streams, woods, many hundreds of plants both edible and medicinal. We are also open the third Saturday of every month.
Mae’r ardd ar agor bob wythnos ar ddydd Mawrth – gall unrhyw un ddod i edrych o gwmpas neu roi help llaw i ni gan fod llawer o swyddi i’w gwneud bob amser. Mae 5 erw gyda phyllau, nentydd, coedwigoedd, cannoedd lawer o blanhigion bwytadwy a meddyginiaethol. Rydym hefyd ar agor y trydydd dydd Sadwrn o bob mis.
Claire is the cofounder and codirector of the garden and a qualified forest school teacher and community arts worker.
Mae Claire yn gyd-sylfaenydd a chyfarwyddwr yr ardd ac yn athrawes goedwig a gweithiwr celfyddydau cymunedol cymwys.
